Pour une lecture optimale de cette newsletter, consultez la
version en ligne www.institut-gouvernance.org/newsletter
Pierre Rosanvallon, Michel Wieviorka, Zhu Xueqin, Alberto Acosta, Erhard Friedberg, Pierre Calame, Dominique Darbon, Lisa Jordan, Henri Rouillé d'Orfeuil, Ousmane Sy et bien d’autres.
À beaucoup d'égards, les deux années qui viennent de s'écouler resteront celles d'une débâcle financière, économique et sociale unique. Un tel échec est, dans une large mesure, celui des systèmes de gouvernance nationaux et internationaux, privés comme publics. Cette nouvelle livraison des Chroniques de la gouvernance donne à voir sur ces problèmes une série d'analyses et de propositions, portées par des intellectuels de divers horizons, par les membres de l'équipe de l'IRG et par leurs proches partenaires et chercheurs associés.
Langue : français (traduction chinoise en cours)
Arusha (Tanzanie)
Ce colloque est la troisième étape du cycle de séminaires du « Parcours de débats et propositions sur la gouvernance en Afrique » entrepris à Bamako-Mali en 2007. À la suite de la rencontre de Polokwane-Afrique du Sud (Juin 2008), le Colloque d'Arusha a réuni pendant trois jours (30 nov. au 2 déc. 2009) (...) [Lire la suite]Salvador de Bahia (Brésil)
Dans le cadre du Congrès annuel du CLAD (Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo), l'IRG, l'IDHEAP de Lausanne et Sciences Po Paris ont animé deux rencontres : une table ronde sur la Formation aux affaires publiques et une présentation du programme OFAP (Observatoire des (...) [Lire la suite]Le nouveau site OFAP présente des analyses, des études comparatives et des expériences novatrices dans la formation aux affaires publiques.[Découvrez le site]
Ces actes et le DVD présentent, en anglais et en français, les principales contributions et les débats qui ont eu lieu à Polokwane (Afrique du Sud) en 2008. Langues : français et anglais
Débats et propositions sur la gouvernance en Afrique : perspectives en Afrique australe
Reconstruire l’Afrique
Vers une nouvelle gouvernance fondée sur les dynamiques locales
Ousmane Sy
Décentralisation authentique, réforme radicale de l'État, intégration régionale construite par les peuples, la refondation de l'aide internationale... C'est un véritable projet pour le Mali et pour l'Afrique qu'Ousmane Sy propose.
Langue : français
La société civile mondiale à l’épreuve du réel
Sous la direction de Martin Vielajus
Qu’est-ce que la « société civile mondiale » ? Quelles sont les forces qui poussent un certain nombre d'acteurs de la société civile à s'impliquer dans la gouvernance mondiale aux côtés des États ?
Langue : français
Dossier issu de l’ouvrage « Chroniques de la gouvernance 2009-2010 », aux éditions Charles Léopold Mayer
La manière dont les responsables des affaires publiques considèrent la prise de décision et la légitimité des différents acteurs à agir dans le champ public est largement dépendante du type de formation qu 'ils ont reçue. [..] À peu près partout, persiste cette confusion entre la notion de « formation aux affaires publiques » et celle de « formation de fonctionnaires », ce que dénonce Erhard Friedberg dans son plaidoyer pour la mise en place de systèmes pédagogiques communs pour les futurs responsables du secteur public et du secteur privé.
->Lire la suite [site OFAP]Par Chen Lichuan
La société civile en Chine que l’on préfère appeler parfois le troisième secteur » forme un vaste ensemble complexe en pleine évolution.[...] Il n’est pas étonnant que l’emploi du terme de société civile en Chine fut longtemps controversé, le seul point de convergence étant de reconnaitre l’appellation d’emprunt d’origine occidental, comme celui d’ONG, qui s’est répandue dans un contexte de mondialisation. [...] L’interrogation sur le sens qu’il faut donner au terme de « société civile » en Chine amène nécessairement un questionnement sur le processus de la démocratisation sociale.
->Lire la suite
Pierre Rosanvallon, Michel Wieviorka, Zhu Xueqin, Alberto Acosta, Erhard Friedberg, Pierre Calame, Dominique Darbon, Lisa Jordan, Henri Rouillé d'Orfeuil, Ousmane Sy and many more, ECLM, 2009
In many respects, these last two years will be remembered as those of a unique financial, economic, and social disaster. Such a failure is, in a large measure, that of national and international governance systems, private as well as public. The latest issue of the "Chroniques de la Gouvernance" delivers a series of analyses and propositions on these problems, carried out by intellectuals from diverse horizons, by members of the IRG team and by their close associate researchers and partners.
Language: French (Chinese translation in process)
Arusha (Tanzania)
This colloquium is the third conference in the series 'Meeting process for debate and proposals on governance in Africa', a cycle of conferences that started in 2007 in Bamako-Mali. After the meeting in Polokwane-South Africa (June 2008), the Arusha colloquium gathered during three days (Nov.30th (...) [Read More]Salvador da Bahia (Brazil)
The IRG, in collaboration with Lausanne's Swiss Graduate School of Public Administration (IDHEAP) and Paris' Sciences Po University, will be leading two sessions at CLAD's upcoming annual conference: a round table discussion on training in public affairs and a presentation of the programme offered (...) [Read More]The WOTPA's new website presents analyses, comparative studies, and innovative experiments related to training in Public Affairs.[Discover the website]
These colloquium proceedings and the DVD presents, in french and in english, the main contributions and debates that took place in Polokwane (South Africa) in 2008.
Debate and Proposals on Governance in Africa : The Southern African Perspectives
Rebuilding Africa
Towards a new governance based on local dynamics
Ousmane Sy
Authentic decentralisation, radical State reform, regional integration build by the people, re-foundation of international aid... Ousmane Sy proposes a genuine project for Mali and Africa.
Language: French
La société civile mondiale à l'épreuve du réel (Global civil society: the reality)
Martin Vielajus (Editor)
What is « global civil society » ? Which forces lead a large number of actors of civil society to get involved in global governance by the side of the States?
Topic from the "Chroniques de la Gouvernance 2009-2010", ECLM (2009)
The way those in charge of public affairs consider the decision-making and legitimacy of diverse actors in the public field widely depends on the type of training they received. [...] Just about everywhere , the confusion between the notion of "training in public affairs" and that of "training of civil servants" persists. Erhard Friedberg denounces this in his speech in favour of the implementation of a common pedagogic system for those in charge of the private and public sectors to come.
->Read in French [Wotpa Website]By Chen Lichuan
In China, civil society, which is often called the "third sector", forms a wide complex ensemble in evolution. [...] It is not surprising that the use of the term civil society in Chine has long been disputed, the only convergence point being the acknowledgement that it is a borrowed word of western origin, like ONG, which has spread in the globalisation context. [...] Questioning the significance that one should give to the term "civil society" in China necessarily leads to questioning the social democratisation process.
->Read in French
Pierre Rosanvallon, Michel Wieviorka, Zhu Xueqin, Alberto Acosta, Erhard Friedberg, Pierre Calame, Dominique Darbon, Lisa Jordan, Henri Rouillé d'Orfeuil, Ousmane Sy y muchos otros.
Desde muchos puntos de vista, estos últimos dos años pasarán a la historia como los de una debacle financiera, económica y social única. En gran medida, ese fracaso es el fracaso de los sistemas de gobernanza nacionales e internacionales, tanto privados como públicos. Este nuevo número de las Chroniques de la Gouvernance (Crónicas de la gobernanza) incluye una serie de análisis y propuestas sobre esos problemas. Sus autores son intelectuales de orígenes diversos, miembros del equipo del IRG y sus investigadores asociados más cercanos.
Idioma : Francés (está siendo traducido al chino)
Arusha (Tanzania)
Este coloquio constituyó la tercera etapa del ciclo de seminarios del 'Recorrido de debates y propuestas sobre la gobernanza en África', iniciado en Bamako (Malí) en 2007. En continuidad con el encuentro de Polokwane (Sudáfrica), de junio de 2008, el Coloquio de Arusha reunió a lo largo de 3 días (...) [Leer más]Salvador da Bahia (Brasil)
Dentro del marco del Congreso anual del CLAD (Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo), el IRG, el IDHEAP de Lausana y Sciences Po París coordinaron dos encuentros: una mesa redonda sobre la formación en asuntos públicos y una presentación del programa OFAP (Observatorio de (...) [Leer más]El nuevo sitio oficial de OFAP presenta análisis, estudios comparativos y experiencias innovadoras dentro de la formación en asuntos públicos.[Descubra el sitio]
Estas actas y el DVD presentan, en inglés y en francés, las principales contribuciones y los debates que tuvieron lugar en Polokwane (Sudáfrica) en 2008. Idiomas: Francés y inglés
Debates y propuestas sobre la gobernanza en África: perspectivas en África Austral
Reconstruir África
Hacia una nueva gobernanza basada en las dinámicas locales
Ousmane Sy
Descentralización auténtica, reforma radical del Estado, integración regional construida por los pueblos, refundación de la ayuda internacional... Lo que Ousmane Sy propone es un verdadero proyecto para Malí y para África.
Idioma : Francés
La sociedad civil mundial sometida a la prueba de lo real
Bajo la dirección de Martin Vielajus (2009)
¿Qué es la 'sociedad civil mundial'? ¿Qué fuerzas llevan a algunos actores de la sociedad civil a involucrarse en la gobernanza mundial a la par de los Estados?
Idioma : Francés
Por Lichuan Chen
La sociedad civil en China, que algunos prefieren llamar 'el tercer sector', forma un vasto conjunto complejo que está en plena evolución. [...] No resulta asombroso que el uso del término 'sociedad civil' en China haya sido controvertido durante mucho tiempo, ya que el único punto de convergencia era reconocer la denominación importada de Occidente, como la de ONG, que se expandió en el contexto de la mundialización [...] La interrogación sobre el sentido que hay que dar al término de 'sociedad civil' en China lleva necesariamente a un cuestionamiento sobre el proceso de la democratización social.
->Leer másArtículo extraído del libro 'Chroniques de la gouvernance 2009-2010', Editions Charles Léopold Mayer
La manera en que los responsables de los asuntos públicos consideran la toma de decisiones y la legitimidad de los distintos actores para actuar dentro del campo de lo público depende ampliamente del tipo de formación que han recibido. [..] En casi todas partes persiste todavía la confusión entre la noción de 'formación en asuntos públicos' y 'formación de funcionarios'. Es lo que denuncia Erhard Friedberg en su alegato en favor de la implementación de sistemas pedagógicos comunes para los futuros responsables del sector público y del sector privado.
->Leer más [sitio OFAP - en francés]
